Where it all started...

Digging in some old papers i have found what can be one of my first exams (if not the first) at University, back in February 1995. I started in September 1994 at the Universidad Nacional de Educacion a Distancia (UNED, meant for people who can not attend daily lectures) and I had my first exams at the end of that semester, in 1995.
This scanned exam I have posted here is about General Physics (obviously is only in Spanish), one of the must-take courses and luckily, not as bad as later signatures I had. I do not remember the grades I got, maybe good ones, I am not sure. Anyway, it was pretty more or less the same what we had in the previous year in high school.

Now, almost 16 years later, I have no idea of how to solve these problems and I am happy that I am still at University instead of private sector. My field is completely different, although at least I am using some Chemistry.
Well, a post related to personal history is always a pleasure because I love where I am now and things have changed quite a bit since that times.

And Happy 2011 to everyone!

Me and my poster

I know is almost a month late, but finally, after Provinssi Rock festival I have transferred all the pics I had in my camera to the external hard drive, so I can use them now however I want. Here is the"elegant and intelectual" Victor with his poster in the SETAC XVIII European congress in Warsaw, May 28th, 2008. I like this picture. It represents what I've been doing in the last year and I feel proud of it, although I will feel more proud when I will publish (hopefully soon) the article.

Life is as a supermarket

Picture's Source

The moment you get in the supermarket is equivalent to when you are born. Then, life offers you different options, depending on the supermarket you are born at, and you choose or you are forced to choose what to buy- what to live. Once in the queue to pay what you have bought, you -again- can choose what cash desk you want your stuff to be paid at. This is like choosing your path in life, it will all lead to the same end -death=exit- but, depending on what cash desk you choose, you will reach the exit sooner, later, in a more successful manner, or in the most unnoticed. Sometimes you change the line because you believe the one you are moving to is going to be better - faster- and then you might find you were right and you have made the right choice for your purpose. Other occasions, you find that the checkout line you were in is faster and you realize that you have made the wrong choice, and that it is impossible to return. Anyway, make the right decision when choosing the line is essential in the duration of the path to reach the exit. I would not say that you must not change the queue if you are not satisfied with the cashier, neither would I say that you must change to another line or that you should leave without paying. It depends on you.

---------------------
El momento de entrar en el supermercado es equivalente a cuando se nace. Entonces, la vida te ofrece opciones diferentes, dependiendo del supermercado en el que has nacido, y escoges o te fuerzan a escoger qué comprar - qué vivir. Una vez en la cola para pagar lo que has comprado, - otra-vez - puedes escoger en que caja quieres que tu compra sea pagada. Esto se parece al escogimiento de tu camino en la vida, esto conducirá todo al mismo final-la muerte=salida-, pero, dependiendo de la caja que escojas, alcanzarás la salida más pronto, más tarde, en una manera más acertada, o de lamás inadvertida. A veces cambias de cola porque crees el que será mejor - más rápida - y luego usted podría encontrar que tienes razón y has elegido la opción correcta para tu objetivo. Otras ocasiones, encuentras que la cola que estabas es más rápida y usted comprende que has elegido la opción incorrecta, y que es imposible volver.
De todos modos, escoger la decisión correcta al elegir la línea es esencial en la duración del camino para alcanzar la salida. Yo no diría que no se debas cambiar a otra cola si estas satisfecho con el cajero, tampoco digo que te cambies a otra cola o que deberías marcharte sin pagar. Esto depende de tí.

A year later // Un año después

Many things have changed. I am listening to Ash "Twilight to the innocents", I am not drinking anything and I am going to sleep soon. I am having my vacations, deserved vacations, and I have my own project and money to work at least until the end of march, 2009. It has been a good year in that sense. I had also the opportunity to travel and move to Finland, one of my dreams of the last years. I am doing it now and it feels weird. I am happy there, many things could be better but, overall, I am happy there. I don't want to complain and I am not going to do it. No way. It is what I wanted. What I asked for.
Life goes on, and life gets bad news when you get older. I wish my grandmother to be here with us, being all that healthy she has been for almost all her life until a couple of years ago. Laughing and playing cards as we did all Christmas and New Year's Eves of all my life. But, as I said, things change and your life does it as well. Past times will never come again. That's life.

-----------------
Muchas cosas han cambiado. Estoy escuchando a Ash, su último cd "Twilight of the innocents". No estoy bebiendo nada y pronto me iré a la cama. Estoy de vacaciones, merecidas vacaciones, y tengo mi proyecto y dinero al menos hasta el final de marzo de 2009. Ha sido un buen año en ese sentido. He tenido la oportunidad de viajar y mudarme a Finlandia, uno de mis sueños durante los últimos años. Se ha hecho realidad y es extraño, de algún modo. Estoy feliz allí, muchas cosas podrían ser mejor, pero, en general, estoy contento allí. No quiero protestar ni lo voy a hacer. Ni por asomo. Es lo que quería. Lo que pedí.
La vida avanza y la vida trae consigo malas noticias cuando creces. Desearía que mi abulea estuviera aquí con nosotros, tan bien de salud como ella ha estado hasta hace un par de años. Riendo y jugando a las cartas como hicimos durante todas las Nochebuenas y Fines de Año de toda mi vida. Pero, como he dicho, las cosas cambian y tu vida lo hace también. Tiempos pasados nunca volverán. Eso es la vida.

My Paranoia coming back

Este es un post en el que destapo lo paranoico que puedo ser a veces, aunque puede que mas de una vez tenga razón.
El lunes pasado, 5 de noviembre, partiamos para la reunión anual del "Colegio" de Ciencias ambientales de Finlandia (EnSTe). Tenía una presentación. La verdad es que no la interpreté bien, y lo que consideré general resultó ser que podía haber expuesto algo de mi propia investigación sin ningún tipo de problema. Aparte de nervios, etc, porque era mi primera presentacion medianamente importante. Fue un desastre. Iba viendo como avanzaba y las sensaciones eran muy malas, la veía estúpida, demasiado general. En fin, al final, als pergutas o peticiones tampoco fueron demasiaod bien. No sé. Solo me queda levantarme de nuevo y seguir, seguir seguir. Life is about not giving up...Lo sabes.
El resto del viaje fue muy placentero, pero el lunes quedó marcado por la terrible presentación.
El concierto de Kent estuvo bien, aunque quizás ya no sea lo mismo sin Harri.

English version

Last monday, november 5th, we left for the Annual meeting on The Environmental Science and Technology School in Finland (EnSTe). It was in the boat Gabriella to Stockholm, and I had a presentatin I thought to be more general. I completely misunderstood it and it was, as I said to my supervisor, " a crap". I was very nervous, not at the beginning, but then, when i started and I did not gt a good feeling about it. I saw it very stupid, too general. At the end, questions and requests did not go well also...so, my sensations were quite bad after it. Very bad. I felt like stupid and all my paranoia came, thinking that I am going to be fired, that I do not deserve this. Sometimes I still think that I am not here, in my dream job, doing one of the things I like. But it is not going to happen, I am going to finish this PhD, that is for sure.
The rest of the trip went well, but monday was cursed by my feelings about the presentation. But I only have to stand up again and continue. You know, life is about not giving up.
Kent´s show was alright, but I did not like it as much as in 2005. Maybe it is not the same without Harri.

Man in black

Pues si, jamás he ido tan arreglado en toda mi vida, esto es un traje y lo demás tonterías. Tuve que ir vestido así por una fiesta de final de doctorado, ya que aquí es tradición ir arreglado en ellas. Sin más, os dejo con ellas. La verdad es que con lentillas ganaría más, pero este no era el dia real de la fiesta, es más de una mes después.

Yes, I have never dressed that elegant in my whole life, this is a suit and the rest is bullshit. I had to go dressed like this due to a Doctoral Party, here is a tradition to go like that. I leave you with the pics. The truth is that with contacts I am better, but this is not the very same day of the party, I was wearing them, of course.

Look at those poshy shoes!!! but the truth is that I like them!

I can not get tired of Koli

Viajé y pasé la noche en el Parque Nacional de Koli, uno de los sitios mas bonitos en los que he estado nuca, el 24 de junio, y fue increíble. Realmente no me canso de Koli!

I travelled and spent the night in the National Park of Koli, one of the most beautiful places I have been, the 24th of June and it was superb. I can not get enough of Koli!

Blue apples fall

The title is just paraphrasing one of the sentences in the last cd by Lapko, one of my favourites this year and that I am currently listening to.
This picture is taken today at about 2:15 in Joensuu, Finland. Calmness and quietness. Almost a dead place... And I got my fresh air.


El titulo parafrasea a una de lass frases del ultimo cd de Lapko, el cual estoy escuchando ahora mismo, y uno de mis favoritos.
Esta foto fue hecha ayer a las 2:15 aproximadamente en Joensuu, Finlandia. Calma y silencio. Casi un lugar muerto. Y respiré mi aire fresco.

I need to get out

I just need to get out and breathe some fresh air for a moment. It´s late, but I am going out with my camera to see what can I do now that I am inspired (I hope).
I miss so much people today and I feel I have to burn this sorrow away,.
Later (or tomorrow) I will post the resluts, if there is any.

Everything is still the very same as it always has been.

Good night!


Necesito salir y respirar aire fresco por un rato. Es tarde, pero me voy con mi camara a ver que puedo hacer ahora que estoy inspirado (espero).
Echo de menos a tanta gente hoy y siento que tengo que quemar esta tristeza.
Más tarde postearé los relutados, si es que hay alguno.

Aun todo es igual que siempre ha sido.

Buenas noches!

Connected

Moi!
Finally, after a month of endless calls without answers, today my internet works and quite fast.
I will post something soon, I promise.
Meanwhile, a funny picture for you to enjoy!
Nähdään!

Hola!
Al fin, después de un mes de llamadas sin final y sin respuestas, hoy mi conexión a internet funciona, y es bastante rápida. Prometo postear algo en breve.
Mientras aquí tenéis una foto divertida para que os riáis un poco.

Nos vemos!

Una Pesadilla // A nightmare

Sé que el fútbol no es algo demasiado importante en nuestras vidas, al menos debería ser algo tan sólo secundario, un hobby. Para mí lo es, pero lo de hoy ha sido demasiado deprimente, y, justo tras acabar el partido Atlético de Madrid- F.C. Barcelona he decidido escribir estas líneas para quemar mi frustración. El resultado ha sido 0-6. No recuerdo nadie que haya ganado 0-6 en el estadio Vicente Calderón. Nadie había ganado 0-6 en el Calderón. Si, para aquellos que querían que perdiera su propio equipo, el Atlético, para perjudicar al Real Madrid, esta derrota es para vosotros, no merecéis ser de este equipo. Disfrutadla. En fin, es sólo fútbol. Buenas noches desde Finlandia.

P.D.: Lo que más me jode es oir al ........ de Laporta jactándose de lo bien que ha jugado su equipo. En fin. El tiempo le pondrá en su sitio a él y a su equipo.

Foto del diario El Mundo

English

I know that football is not anything too important in our lives, at least it should be something only secondary, a hobby. For me it is, but today it has been too depressing, and, just after the end of the game Atlético de Madrid- F.C. Barcelona, I have decided to write down these lines to burn my frustration out. The result has been 0-6. I do not remember any team that has beaten Atlético 0-6 in our stadium. Nobody has won 0-6 in the Calderón. Yes, for those who wanted that Atlético loose today, just to harm Real Madrid, this defeat is for all of you, you do not deserve to be part of the fans of the team. Enjoy it. Well, in the end, it is only football. Good night from Finland.

Helatorstai (La Ascensión)

Hoy, pese a levantarme cansado, con sueño y con algo de resaca debido a la celebración cumpleañera de ayer, ha sido un día para recordar. He sido invitado a una kesämökki, una casita de verano finlandesa. Carne de reno, cervezas (pocas), café, sauna, hoguera, salchichas y lagos donde perder la mirada para siempre. Esto si que es 100% Finlandia. Disfrutadlas desde la distancia. Merece la pena. Algún día os llevaré a un sitio así. A todos.

La Pedriza, a magical place about 60 km away from Madrid

And finally, the destination is...... Joensuu

Por fin, he sido elegido para cursar estudios de doctorado, para continuar con mi carrera científica. Mi destino final es la Universidad de Joensuu, en Finlandia, para que veais donde está, la he señalado en el mapa con un rectángulo. La verdad es que está lejos comparado con donde estuve anteriormente, en Vantaa, cerca de Helsinki. Es un proyecto muy bueno, con unas condiciones también muy buenas y espero que además todo lo exterior al "trabajo" sea excelente. Ha sido todo muy rápido y me marcho el 10 de abril, habiendo recibido la noticia el 8 de marzo. No hay tiempo para apenas nada. Así que por fin lo he conseguido. Espero que me vaya todo bien.

Finally, I have been chosen to enrol doctorate studies, to continue with my scientific career. My final destination is the University of Joensuu, in Finland, I have signallled it on the map with a rectangle for a better understanding of where it is. The truth is that it is quite far away from where I lived previously in my first stay in Finland, in Vantaa, near Helsinki. It is a very good project, with also good conditions, and I hope everything out of the"job" will be excellent. Everything has happened very fast and I leave the 10th of April, receiving the e-mails with the news on march, 8th. There is barely time for anything. Finally I have done it. I hope everything will be fine for me.

Weirdness

On thursday I went out at night and I came back walking, as I have done so many times, enjoying the calmnees of Madrid on a week night for one of the last times. At some point of the walk, I noticed I was walking along part of the same street I walked ¡¡15 years!! ago in my way to high-school (institute). I stopped and looked at the same newstand, exactly the same aspect as it had before, and those mirrors, I use to take a look at to see my reflection. And suddenly I thought how much have I changed in all these years and how many things I have lived. And where could be now that girl I saw everyday at more or less that newstand, in her way to school too, with her uniform and her folder and back bag. I hope life has treated her as good as it has treated me. I am still here and with a promising future, I hope.

El jueves salí de noche y volví a casa andando, como he hecho tantas veces, disfrutando de la tranquilidad de Madrid durante una noche de semana por una de las últimas veces. En algún punto del paseo, noté que estaba andando a lo largo de parte de la misma calle por la cual anduve hace ¡ ¡ 15 años!! en mi camino al instituto. Me paré y miré al mismo quiosco de periodicos, con exactamente el mismo aspecto que tenía antes, y aquellos espejos, que solía mirar para ver mi reflejo. Y de repente pensé cuanto he cambiado en todos estos años y cuantas cosas he vivido. Y donde podría estar ahora esa chica que yo veia casi diariamente a la altura del quiosco en su camino al colegio también, con su uniforme, su carpeta y mochila. Espero la vida la haya tratado tan bien como a mi. Estoy todavía aquí y con un futuro prometedor, espero.

This town is a different town today

This town's a different town today
This town's a different town to what it was last night
You couldn't have done that on a Sunday

That girl's a different girl today That girl's a different girl to her you kissed last night You couldn't have done that on a Sunday

El sabado 17 de marzo asistí a el concierto de Arctic Monkeys en Barcelona. Fue algo parecido a una preview de su inminente gira para presentar su también inminente "Favourite worst nightmare". El primer single del disco es Brianstorm, no, no es Brainstorm, es Brianstorm, y aquí teneis el video




Fue un gran concierto, en el que repasaron hits de su "Whatever people say I am, that's what I'm not", así como presentaron temas del que va a ser su segundo largo "Favourite worst nightmare", del que eligieron 2 temas para empezar para después seguir con "I bet you look good on..." para delirio de los presentes en la sala Razzmatazz.

When the sun goes down live

Tienen ritmo, son originales, tocan bien, son jóvenes y, hasta ahora, sus canciones son muy buenas, esperando cómo será su segundo LP. Podemos estar ante uno de los grupos míticos de está época de la música. Sólo les falta seguir así. Y seguir dejándose la piel en la carretera y sacando disco por año. Están en una época de su vida my creativa y espero que la aprovechen. Los "twenties" están influenciados por esa inquietud no ya adolescente, pero de ver más allá de tus 16 imberbes años, ver la vida en si misma y, por ello es una época especial.

Parallelisms

El pasado sábado tuvo lugar un partido de fútbol, que era más que eso. No porque fuera un derby, lo era por eso, por supuesto, porque estos partidos siempre me han atraido especialmente, pero el resultado y el desarrollo del mismo tienen un cierto paralelismo conmigo.
El partido fue un baño del Atlético de Madrid a su rival, cohabitante de la capital, el Real. Pero no ganamos. Dejamos escapar una oportunidad de oro. Qué se le va a hacer.
Yendo al grano, en mi vida, a mi juicio siempre, merezco más de lo que tengo, merezco ganar mi particular partido y hasta ahora no lo he hecho. He metido tambien algunos goles y me han robado otros. También es cierto que si no los metes aún teniendo la oportunidad la "culpa" es tuya, o del destino, quien sabe si el no meterlos te guardará algo mejor para el futuro. También, si los metes y te los anulan aún mereciéndolos y siendo legales...¿qué puedes hacer? Solo seguir hacia delantes sin perder la esperanza, sin dejar de vivir (jugar) y poniendo el 100% de tí mismo en los aspectos de la vida que te importan.
Y, por otra parte, el "chaval", Fernando Torres, marcó por fin, frente al Real Madrid. Criticado por la gran mayoria de aficionados (excepto los del propio Atlético de Madrid), ningún otro jugador había sido machacado por la prensa y aficionados sobre este tema. Marcó y cerró por fin muchas bocas, aunque no conseguimos ganar. Realmente me alegré de que fuera él, uno de mis jugadores favoritos, quien marcara el 1-0. Y en fin.... ya les ganaremos.


English

Last Saturday a football match took place, which was more than it. Not only because it was a local derby, it was because of it, certainly, these games have always attracted me specially, but the result and the development of it have a certain parallelism with me. Atletico trashed its rival, cohabitant of the capital, the Real. But we did not win. We left escape a golden opportunity. But life goes on.
But coming to the point, in my life, always under my point of view, I deserve more than I have, I deserve to win my individual game and until now I have not done it. I have scored also some goals and some others that someone has stolen from me. Also it is true that if you do not score, having the opportunity it is your fault, or destiny's, who knows if not score will save for you something better for the future. Also, if you score and someone does not give it as valid, deserving it and being legal ... what can you do? You can only go on, without loosing hope and living (playing), putting 100% of you in the things that matter.
And, in other hand, the "Kid", Fernando Torres, finally scored against Real Madrid. Critisized by the majority of football fans (with the exception of Atlético de Madrid's), no other player had been harped on like he has been by press and fans. He scored and made many people to shut up, although we did not manage to win. I was really happy that he scored the 1-0, one of my favourite players,. And, well, we will trash and win them, someday...

January the 10th will always be special

Hoy es 10 de enero. Este día siempre será especial porque un diez de enero de 2005 me encaminaba a Finlandia para mi primer trabajo serio y relacionado con mi trabajo. He recordado ese día como si fuera ayer, lo que hice el anterior, como me despedí de la gente y a quién conocí esa fecha.
Y quién me iba a decir que dos años después iba a estar etiquetando zapatos en un curro que no me importa lo más mínimo. In it for the money.
Y valiente y afortunado quien tenga una ocupacion diaria que le guste y que disfrute con ella. Espero que sea yo el elegido dentro de poco. Prometo no volver a quejarme para ir a trabajar.

English version

Today is January, the 10th. this date will be important the rest of my life because a january the 10th 2005 I left Madrid to go to Finland, to work in my first serious and related to my studies job. I have remembered that day as if it were yesterday, who I met, what I did the previous day and how I said goodbye.
And who could have told me that 2 years later I would be ordering and labelling some shoes in a job that I do give a f**k about. In in for the money, I may say. Yes!
Brave and lucky those who have a job that like and enjoy.
I hope I will be the chosen one soon. I promise not to complain anymore when I will have to go to work.

Today will never come again

Today is already Christmas Day, 25th Decembre 2006. Today will not come again, it will not pass again in the whole history of the world. It is an unique day as the others. But Christmas Eve used to be a special day some years ago. And it really was.
Today I have felt very worried about future, maybe for the first time. Many "What if's" have covered my mind and make me feel very bad.
As I am drinking some red wine and listening to The Appleseed Cast I know this moment will never come back, and I know that every time I will remember "that Christmas Eve when I was 30", I will remember how horrible it has been, and I will never be able to change it.
Live your life as happy as you can feel, and do not ruin any day of your life or another's, do not ruin special days, they will never come again.

Hyvää Joulua kaikille!!!